Japon 2015

Seraf’ retourne au Japon #13 : Takao-san, Shin-okubo et Ikebukuro

10 novembre 2015
Japon, Japon 2015
1 Comment

Aujourd’hui, c’est excursion. Nous allons à Takaosan, une montagne accessible aisément depuis Tokyo puisque à 40 minutes seulement de Shinjuku (face aux 2h pour Fuji-San). Ce n’est pas une balade qu’on trouve dans beaucoup de guides. En effet (et c’est logique) la plupart des guides sont acces sur un premier voyage, donc les excursions conseillées au sortir de Tokyo sont Nikko, Kamakura, Hakone ou Fujisan. Mais lorsqu’on revient et qu’on a déjà fait les précédentes (ou qu’on a la flemme de faire 4h de transport dans la journée) eh bien faut chercher ailleurs.

Pour Fujisan je pense vraiment pour aller le voir qu’il faudra qu’on passe une nuit étape pas loin, car les 4h de transport depuis Tokyo nous ont à chaque fois découragée. Bref, Takaosan est une balade qui peut être faite totalement à pied (3h30 A/R avec 300m de denivellé) ou en partie par un cable-car (un tchoutchou quoi). Je l’ai déjà dit ici, mais j’ai une mauvaise condition physique, on a donc pris le cable-car (480yens l’aller). Il ne couvre que la première partie du sentier mais aussi celle qui a le plus de dénivellé. Une fois là-haut il reste 1,5 à 2 km et 130m de denivellé uniquement.

Bon, « uniquement ». Ouais, bah j’en ai grave chié. D’autant plus que les 24° et les 80% d’humidité n’aidaient pas réellement niveau conditions. Heureusement que j’avais mangé ma brioche à la pate de azuki (pate de haricot rouge sucrée) pour me donner du courage. Je suis dingue des brioches fourrées à la pate de Azuki , ça a un gout particulier mais tellement bon. Le chemin 1 (y’en a 6 mais ils passaient un peu trop près des arbres et des bêtes à 8 pattes à mon gout) est bétonné, large, et très bien indiqué. A priori c’est bondé le week-end mais un lundi y’avait réellement pas grand monde (pour le japon s’entend, y’avait méga foule si on prend le référentiel islandais)

La vue en haut est très belle, même si y’avait évidemment un gros nuage pile devant Fujisan ! Plusieurs temples (ou parties de temples, j’ai pas tout compris, je crois que y’a qu’un seul temple mais que y’en avait deux à l’origine qui ont été « reliés ») très sympathiques bordent le chemin, ce qui est plaisant. Pour le coup, un lundi je rappelle, on se sent assez à la campagne en faite.

C’est une belle excursion, accessible même aux larves comme moi (après un peu de sueur s’entend) et proche de Tokyo. Je ne la conseillerais pas forcément pour un premier voyage car y’a d’autres choses à faire avant, mais pour un deuxième ou un voyage plus long, c’est à noter !

En retournant sur Tokyo, je désirais me rendre à Shin Okubo, Korean Town. En effet, la dernière fois, nous avions vu un Korean Town en plein boom entre enseignes de beauté (les produits de beauté coréens sont ultra-réputés et pas pour rien) et shops d’idoles. Etait-ce parce que nous sommes un lundi ? Ou Korean Town est-il comme l’indiquent certains site en train de mourrir ? Ou ai-je des souvenirs faussés ? Toujours est-il qu’a part deux boutiques interessantes (et encore j’avais aussi bien à Harajuku) , c’était bien maigre, et a part des restos (moins chers que la dernière fois j’ai trouvé) y’avait pas grand chose à voir.

Du coup, on est rentré à Ikebukuro, on a mangé à Mos Burger (et c’était moyen, mais bon, y’avait un burger karaage je devais tester…. )

Seraf’ retourne au japon #9 : De Takamatsu à Tokyo

6 novembre 2015
Japon, Japon 2015
3 Comments

La compagnie aerienne Jetstar est une compagnie low-cost autralienne et qui opère des vols à bas prix notamment entre Takamatsu et Tokyo, c’est ce qui nous a permis de découvrir Shikoku (même si bien évidemment ce n’est qu’un effleurement). C’est mauvais pour notre empreinte carbone c’est sur, mais c’est plutôt pratique. Notre vol vers Narita étant en soirée cela nous laissait donc la journée pour visiter Takamatsu.

Deux sites sont particulièrement conseillés pour cette ville : le chateau et les jardins. Nous commencons donc par Takamatsu-Jo le chateau ou du moins ce qu’il en reste. En effet, à part des tours et des douves, c’est tout. Et encore ces dernières sont plutôt récentes. Cependant, loin de moi l’idée de vous le déconseiller. Le chateau était à l’origine face à la mer (depuis, l’urbanisation galopante fait qu’il est face a une route et une ligne de tram, mais bon) et a donc de belles douves remplies d’eau salée qui passe sous la route. C’est assez sympa comme balade, d’autant qu’il y’a des petits jardins et autres. C’est une balade agréable mais il y avait des travaux au moment ou nous sommes passés, je pense que le tout aura bien été rénové dans quelques années !

Direction ensuite bien sur le Ritsurin Koen. Il s’agit d’un des plus beaux jardins du japon. Je ne suis pas forcément fane des grands jardins, j’étais donc dubitative. Mais en faite, c’est un jardin qui fait oublier son immensité, ou plutôt il se compose de plein de petits coins qui ont leur propre unité. 2 bonnes heures sont conseillées pour réellement le visiter, ce qui est plutôt vrai car il y’a à voir de tous les cotés. Il doit être particulièrement beau au printemps avec les fleurs, même si là avec toute sa verdure il n’est pas mal non plus. Comme vous le voyez nous avions un temps magnifique et j’étais en manches courtes. Autant dire qu’on n’y pense pas forcément, mais le temps est vraiment clément sur cette île du Japon. Entre les pins, le ciel et même les palmiers (bon, ils trichent, ils ont été importés d’Okinawa eux) j’ai oublié qu’on était début Novembre.

Nous avons passé un bon moment dans ce parc avant de repartir nous balader en attendant notre avion. Nous avons bien sur rendu notre petite Nissan March à son agence, c’était une brave bête et au final, nous n’aurons dépensé que très peu en essence (à peine un plein complet) ce qui fait que malgré les péages les jours on on en a pris, c’était une bonne option en terme de soussous.
Jetstar était donc à l’heure même si le vol a beaucoup tremblé, j’ai lu et terminé mon bouquin actuel (Avec tes yeux de Sire Cédric) avant d’entamer Un été au Kansai de Romain Slocombe que j’avais pris au pif parce que y’avait écrit Kansai dessus. Bon, en faite c’est pendant la guerre et c’est les mémoires d’un officier SS en poste au Japon. Donc passé la première surprise c’est assez interessant en faite.
Notre logement Airbnb à Tokyo est situé à Ikebukuro et est étonnament spacieux pour un appart Tokyoite ! Demain, ce sera probablement départ pour Kamakura !

Seraf’ retourne au japon #5 : De Matsuyama à l’entrée de la vallée d’Iya

4 novembre 2015
Japon, Japon 2015, Voyages
6 Comments

Voyager, au loin, à l’étranger, n’est pas toujours facile. J’ai déliré une bonne partie de la nuit faisant de nombreux cauchemars, qu’il arrivait des choses horribles en france et tout. J’espère que tout le monde va bien. Du coup, forcément, ça met pas dans les meilleurs dispositions pour la suite de la journée.

Nous avions prévu d’aller voir les Dogo Onsen, parmis les plus beaux bains du japon, dans lesquels nous ne rentrerons pas puisque moi je n’y aurais pas droit? Bon honnêtement il est très dur de se garer à proximité nous ne verrons que le bâtiment. Nous avons ensuite fait le Dogo parc, gentil petit jardin pour toute la famille.

Nous avons ensuite commencé à faire quelques temples du fameux pèlerinage des 88 temples de Shikoku. Si vous ne connaissez pas, en gros, il y’a 88 temples dispersés sur l’île de Shikoku qui représente un pèlerinage très emprunté. Un certain nombre de temps sont accessibles depuis la route (les pèlerins eux marchent) donc nous en avons visité un certain nombre, 4 ou 5 je ne m’en rappelle plus.

Il y’a notamment l’Ishite Ji qui est un des plus grands et un certain nombre d’autres temples un peu plus petits et mignons. J’aime les deux types de temples l’Ishite avec son fourmillement d’individus et les autres plus petits et dépouillés.

[TW : bêtes à 8 pattes]

Par contre, je ne peux pas dire que j’ai énormément apprécié les visites. En effet, je ne sais pas si c’est la saison ou l’île mais il y’a beaucoup beaucoup beaucoup de bestioles à 8 pattes un peu partout. Bon, ok en hauteur pour la plupart et pas énormes mais quand même une bonne dizaine de centimètres (pattes incluses). Et si vous me connaissez vous savez que je suis phobique et vous savez l’état dans lequel ça me met. Résultat, j’ai bien paniqué comme il faut, et j’ai pas beaucoup apprécié. Certains temples ne sont pas en foret, donc ceux là allaient, mais les autres….

Je le met en toute lettre au cas ou quelqu’un google ça un jour : si vous avez peur des araignées, n’allez pas sur shikoku en nombre. Pour les autres mois j’en sais rien. J’avais demandé à Alexandre de googler pour moi avant qu’on vienne et on n’avait rien trouvé.

[/TW]

Pour cette raison, nous n’irons pas marcher dans la vallée d’Iya demain, je pense que j’ai beaucoup trop peur pour cela, nous irons faire des châteaux, c’est bien les châteaux, c’est loin des forets. Pour la soirée, nous sommes allés rejoindre notre guesthouse dans la vallée d’Iya… C’est la vallée la plus perdue de tout le japon, elle est escarpée, peu habitée et donc assez peu connue. Nous avons bien grimpé en voiture, dans des routes ou il n’est pas possible de se croiser et à flanc de colline. Moi je trouve que la Combe d’Apt à coté c’est du pipi. Bon par contre dabYo lui était très serein, donc c’est probablement juste que je suis parano et flipette :p. J’ai tout de même passé une partie du trajet en serrant ma peluche Gudetama dans mes bras (oui, no judging pliz).

Notre guesthouse est très traditionnelle, on n’a même pas reussi a comprendre tout seul comment on fermait les portes. Bon, on dort par terre (mais c’est traditionnel… AHEM) et le wifi saute pas mal mais bon, au moins c’est bien placé dans la vallée, assez reculé et relativement confortable. Demain on redescend et on continue notre route pour Takamatsu !

Seraf’ retourne au Japon #5 : Miyakima et Iwakuni

2 novembre 2015
Japon, Japon 2015, Voyages
8 Comments

Dire qu’aujourd’hui fut chargé serait un euphémisme. Il est 21h40 et je suis déjà dans mon lit. Il faut dire qu’aujourd’hui le programme n’était pas « light », nous allions faire Miyajima puis Iwakuni. Miyajima vous connaissez forcément, même si le nom ne vous dit rien. C’est la célèbre porte rouge dans la mer. On dit O-Torii en vrai mais bon. Je voulais absolument le voir, et du coup, nous nous sommes levés tôt, j’ai mangé un mochi qui m’est resté sur l’estomac et en route. Il est possible d’y aller en tram (870yens pour le tram + le ferry A/R) mais nous y sommes allés en voiture pour pouvoir aller a Iwakuni après.

Ce qu’il faut savoir c’est que comme pour le pont Naruto, la vue dépend des marais. Le tori n’a les pieds dans l’eau qu’au plus fort de la marée. Cela voulait dire aujourd’hui entre 11h et 15h. D’ou l’interet de se lever tôt. Nous avons pris le ferry pendant une 15aine de minutes pour rejoindre l’île en elle même. C’est une destination très prisée des japonais et même un dimanche matin il y avait du monde.

Il n’y a pas que le Tori à voir à Miyajima, mais aussi de nombreux temples, des pagodes, des parcs, etc. Le tour conseillé dure de 3 à 6h. L’un des immanquables est le temple en face du Tori, le Itsukushima-Jinja, magnifique avec ses pilones rouges. Parmis les gros points forts de la journée le temple Bouddhiste Daisho-in. Il est très grand et en activité. Nous avons assisté à ce qui semblait être un office (de loin je vous rassure) et c’était impressionnant. Je me rends compte que je ne connais que peu de choses sur cette religion, je ne comprend donc pas l’utilité des trois quarts des temples. Il faut vraiment que je me documente à ce sujet car c’est intriguant.

L’automne est bien là, c’est d’ailleurs le premier jour depuis notre arrivée que je mets mon manteau. Cela veut aussi dire que les feuilles rougissent et le Momiji Park (parc des erables rouges) finit avec beauté le tour à Miyajima. Nous sommes repartis vers 15h alors que les lieux étaient totalement bondés par des japonais faisant leur sortie du dimanche.

Nous nous sommes ensuite rendus à Iwakuni, ville du clan Iwakuni comme son nom l’indique. Cette ville est célèbre pour son pont à 5 arches qui était reservé à la noblesse. Maintenant ouvert au public, il coute 300yens et permet d’aller se balader dans la vieille ville. Nous avons visité le cimetierre des seigneurs de la ville ainsi que les parcs. Il y’a un chateau, accessible par funiculaire mais comme nous sommes arrivés à 16h05, qu’il ferme très tôt et que le dernier Funiculaire est à 17h nous n’y sommes pas allés par manque de temps. Il domine la colline avec beaucoup de classe.

Autant vous dire qu’après cela, j’étais relativement crevée. Nous sommes donc rentrés vers Hiroshima. Pas de courage pour retourner manger en ville, nous avons manger dans un Sukiya sur la route. c’est une chaine qui propose tous les classiques japonais mais qui a pour spécialité des especes de hot pot, ou fondues, servies sur leur feu. dabYo avait beaucoup aimé la dernière fois que nous y avions mangé, donc :D

Demain, c’est retour sur Shikoku et direction Matsuyama via le ferry depuis Hiroshima !

Seraf’ retourne au Japon #3 : Himeji vers Okayama

31 octobre 2015
Japon, Japon 2015
7 Comments

La dette de sommeil n’est toujours pas totalement payée, nous n’emergeons que tard de notre hôtel. Le départ est donc à 11h et nous nous rendons tout pres puisque nous allons dans le centre d’Himeji pour faire le chateau. C’est un chateau très célèbre puisque c’est le seul blanc. Il est vraiment éclatant et élégant pour le coup. C’est un très grand chateau très bien conservé. La visite fait environ 1h30 et un billet combiné avec les jardins est à 1040yens (le chateau seul est à 1000yen, donc dommage de se priver).

C’est un des rares chateaux à avoir conservé son intérieur. La ou le chateau d’Osaka est totalement betonné dedans, ici tout est en bois avec des marches bien raides. Cela permet de voir réellement comment on vivait dedans. Et il y fait fort sombre, pas ou peu de lumières artificielles, donc j’ai pas fait de photos dignes de ce nom.

Honnetement, j’avais pas pensé que le chateau serait aussi grand, du coup, il était plus de 13h30 quand on est ressorti et j’avais plus que l’estomac dans les talons malgré le Curry Pan mangé vers 12h. Comme souvent en ville de ce type, il est temps de se mettre à la recherche d’un endroit ou déjeuner. Nous avons trouvé sous des arcades un mini restaurant d’okonomiyaki. Le truc qui prend max 8 clients à tout peter quoi. Si on connait surtout les Okonomiyaki d’Osaka, ceux ci étaient aussi très bons, pas de lamelles dansantes (ceux qui savent verront de quoi je veux causer) et dabYo avait des pates dans le sien. Mais sinon, même concept.

Les arcades marchandes de Himeji sont bien sympa mais comme les jardins ferment tôt, on ne s’y attarde pas plus que cela. En effet, au Japon, il est courant que les monuments et autres soient fermés à partir de 16h…. Nous nous rendons donc aux jardins Koko-en situés à 500m du chateau. Il s’agit en faite de 9 jardins à l’identité bien marquées, du jardin du thé, du jardin des fleurs, etc. La ballade fait environ 1h ce qui est tout à fait correct. J’ai beaucoup aimé le jardin des fleurs.

Après cela, la nuit commence à tomber, nous nous mettons en route pour Okayama. L’autoroute traverse les montagnes via d’innombrables tunnels de plusieurs kilometres de longs. C’est pas une très belle route, du coup la faire de nuit nous importe peu. Truc marrant, ayant reservé beaucoups de nos hotels via les promo bookings, nous sommes donc dans un hôtel super classe avec vue sur le chateau d’Okayama. Bonne surprise !

Seraf retourne au Japon #2 : de Takamastu à Himeji

30 octobre 2015
Japon, Japon 2015, Voyages
2 Comments

Après notre arrivée tardive à Takamatsu, nous nous sommes endormis comme des masses à 22h (JST) pour faire quasiment le tour du cadran. Décidément, dormir sur un futon c’est pas mon kif, j’ai l’impression de dormir par terre et pourtant dieu sait que j’ai longtemps dormi sur un matelas posé sur une planche de blois.

Enfin, nous voila partis après un petit dej composé de brioche fourrée à la pate de Azuki (<3). Conduire au japon c’est pas forcément évident à cause du coté de la route et les pancartes different. Il faut savoir qu’il est relativement rare de faire du tourisme en voiture là-bas en tant qu’etrangers, de ce fait il n’y a quasiment rien dans les guides touristiques sur la conduite. Donc bon, on était parfois un peu perdu. On profite donc d’internet la pour prendre de la connaissance.

La promenade accrochée sous le pont. Vertige assuré !

La première étape était le pont Naruto (étonnant !). C’est un grand pont qui relie l’île de Shikoku à l’île d’Awaji. C’est un pont suspendu comme à San Francisco, mais qui est surtout célèbre car a cet endroit là deux courants de mer se rencontrent et l’eau forme des tourbillons au plus fort de la marée. Attention, il faut y aller au bon horaire (y’a des timetable sur internet). Une promenade est construite sous le pont (oui) qui permet d’observer les tourbillons de près. Nous n’avons pas vu des tourbillons très grands, nous étions a marée basse mais ils étaient là. L’heure passée, nous sommes allés manger des Udon dans un des rares restaurants a proximité. Pour le coup, là, rien n’est en anglais sur les devantures. AHEM.

La deuxième étape était le château de Sumoto sur l’île d’Awaji. Le truc n’est même pas dans les guides touristiques c’est pour vous dire à quel point on va dans le japon profond ! Sumoto est une ville portuaire mais qui a pour réel intérêt les ruines de son château qui surplombent la ville ! Le GPS ne connaissait meme pas la destination, il a donc fallu … lire des panneaux. Gloups. Evidemment, nous y sommes arrivés et le château était à la hauteur, d’autant plus que nous sommes arrivés pour la Golden Hour. Et quelle vue !

Avant de partir pour Himeji nous nous sommes arrêtés à un centre commercial (Aeon) où … nous n’avons plus su ou donner de la tête. Même a Sumoto, pourtant relativement perdu, on reste au japon, y’a une zone entière consacrée aux goodies et gashapon (nyuuu) et nous avons acheté des bentos car meme si on a toujours trouvé a mangé, c’était pas forcément évident, puisque par ici, rien n’est traduit.

Ensuite, on s’est mis en route, on s’est arrêté pour voir le pont vers Kobe illuminé, Kobe aussi a son Rainbow Bridge, je suis contente de l’avoir vu, car il change de couleur toutes les heures donc faut pas le rater ! La pleine lune rajoutait son petit style. Il était déjà tard donc nous avons mangé chacun un Curry Pan à ce moment là. Si vous avez vu Black Butler ou Shokugeki no Soma, je suis sure que ces mots vous font déjà baver. Nous en avons trouvé à Sumoto, on ne pouvait pas ne pas test. C’est dérangeant le melange brioche-curry au début, mais c’est trop bon en faite. I WANT MOAR.

Notre hôtel a Himeji est on ne peut plus opposé à la Guesthouse de Takamatsu : en effet, on a trouvé un ラブホテル , un love hôtel en promo sur booking. Les love hôtel, c’est des hôtels prisés par les couples japonais (légitimes ou non) qui sont a la fois kitch et luxueux. Donc c’est en banlieue totale, notre chambre est une suite de 30m2 (plus grand qu’un appart quoi) avec toilettes chauffantes ((nyyyyyu), baignoire, lit super grand et tout. Bon, j’avoue qu’on est dans un coin ou y’a que des Love Hotel c’est un peu glauque du dehors, mais très classe dedans. Et pour genre 42€ la nuit, on pouvait pas passer a coté :p.

Bon, mon wifi saute, c’est l’heure de partir pour Okayama !

Seraf’ retourne au Japon #1 : Takamatsu

28 octobre 2015
Japon, Japon 2015, Voyages
3 Comments

Ok, j’annonce la couleur, si vous venez sur ce post pour voir mes photos, fuyez ! En effet, je n’en ai pas fait une seule. Il faut dire que j’ai fait en faite, quasiment … 24h de voyage, si on compte la partie blois -> paris. Tout s’est très bien passé, mais de base, trois avions à la suite, c’est tout de même galère, épuisant, fatiguant et surtout totalement fucked-up car tu sors pas, tu sens pas l’air, et tu sais plus quel jour et quelle heure il est.

Bref, la correspondance à Moscou s’est bien passée, Aeroflot est une bonne expérience que je referais sans soucis, même la bouffe est bonne (sauf le concept du boeuf en tranche au petit dej, mais bon…), c’est des appareils modernes, confort, avec l’ecran individuel et tout. Je sais que moi aussi j’avais le stéréotype du vieux bouzin qui sent la vodka mais c’est des apprioris pourris ça.

La correspondance à Narita aussi, même si pour le coup nous étions livrés à nous même. Une fois à Takamatsu nous avons récupéré la voiture. Il était 18h le 28/10 heure japonaise donc je vous laisse compter le temps passé depuis le départ à 6h55 le 27, heure francaise, de Blois. On a une voiture à la japonaise, donc avec le volant du mauvais coté, mais au moins le GPS est en anglais.

Honnetement, je savais que Takamatsu serait du japon « sans touriste » mais je pensais pas que meme le personnel travaillant à l’aeroport ne saurait pas causer anglais. Bon, on s’en est sorti, on a trouvé la guesthouse « traditionnelle » dans laquelle on dort, on a mangé plutôt bon mais au pif total car je comprenais que la moitié des signes et au détour d’un 7/11 je suis tombée sur des goodies Gudetama. Ce fut un peu le rayon de soleil de ma journée car pour le coup, meme si le peu qu’on a vu de Takamatsu est joli ce fut une journée de transport, d’attente et de vide intersidéral.

Mais il est pas trop mignon cet agenda ? Y’a plein de dessins trop mignons de Gudetama dedaaaaans. J’ai trop trop hate de l’utiliser, en plus il commence en Octobre 2015 donc niquel ! (1000yen l’agenda, donc c’est correct ! )

Seraf (retourne) au Japon #0

27 octobre 2015
Japon, Japon 2015, Voyages
3 Comments

Okay, donc, là, nous sommes à l’aéroport CDG devant la porte C83. Que le wi-fi gratuit à du bon. Nous repartons donc aujourd’hui pour le pays du soleil levant. Le parcours de ce voyage sera fort différent du précédent, puisque nous allons en passer la majorité sur l’île de Shikoku et autour de la mer intérieure. Nous finirons bien sur par quelques jours à Tokyo tout de même, mais nous nous dirigeons vers un japon moins touristique et moins connu.

Nous volons avec Aeroflot, pour moins de 450€ l’A/R ce qui fait que nous avons une courte escale à Moscou. Le vol est donc coupé en deux, ce que pour le coup, je prend pour une bonne chose. Je n’avais pas réussi a dormir à l’aller la première fois. Ici, on arrive a Moscou à 17h heure locale, ce qui fait qu’on verra le soleil se coucher et mon corps comprendra que c’est la nuit et qu’après il faudra dodo. Une fois arrivés à Tokyo, notre périple ne sera pas terminé puisque nous prenons un vol interne pour Takamatsu. Une heure de vol avec Jetstar, compagnie lowcost australienne – allez comprendre-. Moins de 80€ l’A/R pour traverser le japon, c’est correct.

Une fois à Takamatsu, nous devrons récupérer la voiture. Eh ouais, comme en Islande, nous partons en road trip. Peur de rien. dabYo a fait traduire son permis en jap et tout ! Nous partirons ensuite autour de la mer intérieure. La maps ci-dessous vous montre l’itinéraire prévu. Je pense que ce sera différent de la fois précédente qui était plus classique.

Nous avons presque tout reservé par Booking et Airbnb, normalement j’aurais internet tous les soirs, et je posterais sans doute mes photos tous les jours comme en Islande. J’ai d’ailleurs emmené mon matos pour le coup, puisqu’on sera en voiture. Conduire du mauvais coté, en japonais, je pense que cela risque d’être fun, ou douloureux… Au choix !

Allez, à la prochaine de l’autre coté du globe !