Le Japonais en autodidacte : Mikado Niveau 1

C’est les vacances scolaires, de ce fit je n’ai plus de cours de Japonais. Pourtant, il n’est pas question de se reposer sur ses lauriers car il est important de travailler une langue régulièrement pour ne pas perdre.

J’ai donc repris mes bouquins et aujourd’hui, je vous présente le Mikado :

Titre : Mikado niveau 1 : apprendre ou réviser son vocabulaire japonais de base en s’amusant
Editeur : Ellipses
Prix : 8€
Niveau : Intermédiaire
Note : 3,5/5

Le Mikado est un bouquin un peu particulier. En effet, pas de leçons mais juste des fiches de vocabulaire et des activités associées. Le bouquin est au format bloc note, la page du haut représentant un fiche de vocabulaire sur un thème donné (la maison, le sport, les activités) et la page du bas propose des mot-melés et autres activités ou il faut relier des dessins aux mots etc.

C’est donc une sorte de cahier de vacances… En soit, l’idée n’est pas mauvaise, cependant 4 activités pour une fiche de vocabulaire d’une vingtaine de mot c’est léger. Seul, si on se contente de faire ce que le cahier demande, on n’apprend pas grand chose et je trouve cela difficile à retenir.

Ce que je fais, c’est que pour chaque fiche, je recopie dans un cahier les mots que je ne connais pas et que je veux retenir (oui parce que bon, honnêtement, retenir comment on dit « bidet » je doute que ca soit la priorité, y’a un tri à effectuer) et je relis régulièrement le cahier. Ca combiné aux activités est plutôt efficace. De plus, j’essaie généralement de voir si sur ce thème il n’y a pas des mots que je voudrais aller chercher : par exemple, pour la fiche cuisine, il me manquait le mot pour dire saucisse (ソーセージ）alors je l’ai rajouté sur mon cahier.

Bref, vous l’aurez compris, comme souvent le bouquin tout seul n’est qu’un support. Plutôt bien organisé, les fiches sont pour la plupart interessantes et utiles. Il est un bon support pour travailler mais necessite tout de même une certaine abnégation et motivation, ce qui n’est pas facile seul.

Vu qu’il n’y a pas réellement de grammaire ou quoi, il est à proscrire pour les vrais débutants. Après un ou deux ans de japonais c’est un complément sympa par contre. Il existe un deuxième tome que je prendrais sans doute.